But my truly osakan moment came shortly after when a little mouse appeared and began to scurry up and down the gully between the tatami platform and the kitchen counter. 但是,对我而言,经典的大阪时刻是在那之后不久,一只小老鼠冒了出来,迅速地顺着塌塌米台和厨房操作台中间的沟槽跑了过去。
Obi-Wan set the squirming infant down on the counter and began the process of undressing him with Luke giggling and cooing all the while. 奥比万把蠕动的婴儿放在台板上,开始给卢克脱衣服,在此期间,卢克一直唧咕个没完。
She then deposited a coffee cake in my basket and went on down the aisle, leaving me to take it through the checkout counter. 说着她就把一个咖啡蛋糕放在了我的篮子里,然后她就走了,留下了我去付账。
He planked the money down on the counter and asked for more beer. 他把钱撂在柜台上,叫再给他些啤酒。
She sank down on one of the little stools behind the counter of the booth and looked up and down the long hall which, until this afternoon, had been a bare and ugly drill room. 她坐在摊位柜台后面的一条小凳子上,前前后后地观看那个长长的展览厅,这地方直到今天下午以前还是个空空荡荡难看的教练厅呢。
The utility model can attract again automatically under the condition that the iron is broken down because of the oversize dragging counter force, which ensures the reliable operation. 在因牵拉反力过大而掉铁的情况下能自动再合,保证运行可靠。
She plumped down her shopping bag on the counter. 她将购物袋蓦地往柜台上一放。
A man in uniform rushed into the shop, slapped a telegram down on the counter, and ran out without waiting for a reply. 一个穿制服的男人冲进商店,把一封电报啪地一声放在柜台上,不等回话就跑出去了。
"What's the bright boy's name down the counter?" Al asked Max. “柜台那一边的一个机灵的小伙子叫做什么?”阿尔问迈克斯。
The somewhat surprising rebound in spending, said JPMorgan economist Grace Ng, probably suggests that Taiwan consumers may have slowed down savings to counter the near-term impact of slowing income growth. 摩根大通经济学家吴向红(GraceNg)表示,消费有点出人意料地反弹可能表明,台湾消费者为抵消收入增长放缓的近期影响而放慢了储蓄。
Please sit down, Alexandra. Would you like to sit at the counter or would you prefer a table or booth in the dining room? 请问你们愿意坐在吧台前还是喜欢餐厅里的座位或包间?
Before you sit down, please take a tray and order your food from the counter. 在您就坐前,请您拿一个托盘,然后在柜台点菜。
Chief officer Jean Claude Blanc is also hopeful their punishment will be watered down after what is Juve's last chance to counter the ruling. 董事会成员布兰科也希望俱乐部遭受的处罚能减轻,这次将是尤文减轻处罚的最后机会。
If you prepare a sandwich, don't start eating it until you've put away the stuff you used to prepare it, wiped down the counter, and washed the dishes used for preparation. 如果你在做三明治,在吃掉它之前你要先把用来做三明治的东西清理好,清扫一下柜台,洗干净做三明治碟子。
A smile appeared on his face, crawled with wrinkles, when he thought about telling the queen that any crack down on criminals in prison should not run counter to his plans to teach them the benefits of making pottery. 他想他将告诉女王,无论对监狱罪犯采取何种严厉措施,都不会与他的计划发生对立,那就是教他们学会做陶艺,一想到这里,他那布满皱纹的脸上就露出了笑容。
A Dog's TelegramOn a slow day with few customers, a clerk at a telegram office looks down from her counter and sees a dog waiting in line. 一天,电报局没几个顾客,电报员悠闲地往柜台外面一看,看到一只小狗正在排队等着发电报。
He banged the money down on the counter. 他把钱往柜台上砰地一掷。
After their hamburgers, the boys would stroll down the stairs into Sears's lower level, bypassing the lunch counter and going straight to the sporting goods section. 吃完汉堡,这几个男孩子从楼梯溜跶到西尔斯的地下,绕开那个快餐厅,直奔卖体育用品的地方。
Make sure rollaway cabinet is weighted down enough to counter balance the weight you store in this side hang unit. 确保折叠内阁加权到制衡的重量你在这边商店挂起单位够了。
Chesapeake, the second largest natural gas producer in the US, has been looking to sell part of its Mississippi Lime property for at least a year as it seeks to pay down debt and counter the effect of low US natural gas prices. 切萨皮克能源公司是美国第二大天然气生产商,它寻求出售密西西比灰岩部分资产至少已有1年时间,目的是偿付债务,抵御美国天然气价格过低带来的冲击。
He then walked to the food preparation area, wiped down the counter, and emptied a full trash receptacle. 然后,他走到食物区,清理柜台,把购物车清空。
Down Hole Hammer Counter Circulation Type Continuous Coring ( Sampling) Method Using in Gold Exploration 潜孔锤反循环连续取心用于金矿勘探
The applications of up-down counter in digital phase comparator 可逆计数器及其在数字式相位差计中的应用
A simple state machine is used to adapt the output of two photo-cells to control an up/ down counter. 使用一个简单的状态机调整两个光电池的输出,以控制一个增/减计数器。
The thesis introduces the logic electrical circuit of the hoist's position indication device, analyzes the functions of Hall sensor, the principle of distinguishing direction for the hoist's up and down and the reversible counter. 介绍了提升机位置指示装置的逻辑电路方框图,分析了霍尔传感器的作用、提升机上升、下降时的方向判别原理及可逆计数器原理。
For completing Quadrature Decoder and Up/ Down Counter, it needs special hardware circuit or microprocessor. 实现正交解码与可逆计数,需要专门的硬件电路或者由微处理器实现。
We have achieved the design of 32 bit up/ down counter. 设计实现了32位的可逆计数器模块。
The asynchronous binary up-down counter of design 异步二进制可逆计数器的设计
The compound tray has no down comer, gas and liquid counter flow through the holes of on the tray. 复合塔板不设降液管,气液同时逆流穿过筛孔。